Game Audio Localization Project Manager

At Parallel Soundworks, we help bring games to life through high-quality voice localization. We work with game developers and publishers around the world to produce localized voice-over in Traditional Chinese, Simplified Chinese, and Cantonese, collaborating with talented voice actors, directors, and recording engineers to deliver authentic player experiences.

As our projects continue to grow, we're looking for a Game Audio Localization Project Manager to join our team.

What you'll do

• Manage end-to-end game audio localization projects from planning to final delivery
• Coordinate with international game developers and publishers in English and Chinese
• Schedule and manage recording sessions with voice actors, directors, engineers, and production teams
• Track project timelines, priorities, and deliverables across multiple projects
• Handle script updates, pickups, retakes, and client feedback
• Ensure every project is delivered on time, within scope, and at the quality our clients expect

We're looking for someone who has

• 2+ years of project management experience
• Excellent English and Chinese communication skills
• Strong organizational and stakeholder management abilities
• The ability to manage multiple projects in a fast-paced environment

Bonus points if you have experience in

• Game localization or game development
• Voice-over, dubbing, audio production, or LQA
• Working with multilingual projects (CN / TW / HK)
• Pro Tools or other audio production workflows
• PMP or other project management certifications

Why Parallel Soundworks

We're a team of gamers, producers, engineers, and localization specialists passionate about creating immersive voice experiences for players worldwide. You'll work directly with international clients, talented creative professionals, and exciting game titles while helping shape the future of game audio localization.

If you're excited about games, languages, audio production, and project management, we'd love to hear from you.